إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
دَبَّرَ
지시하다
능동 II형은 일을 그 과정에 따라 결과 쪽으로 정돈한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: دبر
표제어: يدبر
형태: يُدَبِّرُ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 44개 용례를 한 페이지에서 모두 검토했다. 꾸란 12:25-28은 뒤에서 찢어진 옷을 통해 물리적인 뒤쪽을 고정하고, 15:65는 떠나는 무리를 따라가는 데 복수형 ‘등’을 사용하며, 6:45와 병행 구절들은 마지막 남은 부분을 끊어 낸다. 10:3과 32:5는 사안을 그 질서 잡힌 과정에 따라 관장하고, 4:82는 본문의 표면 너머를 숙고하여 그 결과를 시험한다. 74:33에서 정렬된 증언들은 제4형 أَدْبَرَ와 제1형 دَبَرَ로 나뉘지만 둘 다 밤을 물러가게 하므로, 형태론은 달라도 의미상의 문제는 없다. 44개 대상 모두 구문과 파생형에 따라 구획된다.