وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
꾸란 용어집 · 초안
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
향해진 적대적 관여
적대 세력이 그 표적 관계 안에 놓인 이들을 향해 활성화된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: غرو
표제어: أغري
형태: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 두 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 5:14에서는 부활의 날까지 언약을 깨뜨린 자들 사이에서 적의와 증오가 작동하도록 놓인다. 33:60에서는 끈질긴 선동자들에게 사자를 맞서게 하겠다는 위협이 나온다. 활성화된 적대 관계는 추상적인 힘과 인간 행위자를 하나로 묶는다.