وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
اسم العصيان
불복종
정당한 순응을 거부하는 것을 이름 붙여진 행위나 범주로 본 것.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: عصي
표제어: معصيت · عصيان
형태: مَعْصِيَتِ · عِصْيَانَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
이 의미를 선택한 이유
100개 항목으로 된 단일 쪽에서 어군의 출현례 32개 전체를 검토했으며 동결 대상 24개가 모두 포함된다. 출현례 8개는 보호된 거역 기록에 속하므로 손대지 않았다. 압축된 후보 하나는 동결 구절 두 개에 ‘우리가 거역했다’를 제안한다. 그 문구는 독립적으로 도출한 핵심과 일치하지만 제안으로 남겨 두었고 채택하지 않았다. 대상 행에는 실패 후보나 대조 증거의 이형이 없다. 단일 핵심 검사는 언어적 거부, 저항하는 형용사 및 명사로 된 불복 행위를 유지하며, 정확한 꾸란 내부 충돌은 없다.