꾸란 용어집 · 초안

الشَّاكِلَة

성향

사람이 행동하는 방식을 형성하는 특징적 성향.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: شكل

표제어: شاكلت

형태: شَاكِلَتِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

17:84

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

이 의미를 선택한 이유

두 용례를 모두 검토했다. 한 명사는 행동을 빚어내는 사람의 특징적 성향이고, 다른 하나는 이미 언급된 종류와 일치하는 벌들을 표시한다. 내적 형태와의 대응이 둘을 통합한다.