إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
꾸란 용어집 · 초안
خَصِيم
논쟁자
참여자 명사는 분쟁에서 주장을 강하게 내세우는 사람을 가리킨다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: خصم
표제어: خصيم
형태: خَصِيمٌ · خَصِيمًا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 18개 출현례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 모든 출현례는 고정된 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 22:19는 쌍수의 당사자 명사를 상호적 제8형 옆에 두고, 38:22는 대립하는 당사자 구조를 명시한다. 행위 명사, 참여자 명사, 당사자 명사, 형용사 및 상호적 동사는 모두 이 하나의 핵심으로부터 합성된다. 낭송에 민감한 꾸란 내부 모순이나 미해결 모순은 남아 있지 않다.