ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱخْتَصَمَ
다투다 함께 하나 다른 하나
제8형은 둘 이상의 당사자가 서로 대립하는 주장을 압박하여 내세우는 것으로 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 8
어근: خصم
표제어: اختصم
형태: يَخْتَصِمُ · تَخْتَصِمُ · ٱخْتَصَمُ · يَخِصِّمُ
용례 예시: 8개 표시(전체 8개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 8개.
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 18개 출현례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했다. 모든 출현례는 고정된 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 22:19는 쌍수의 당사자 명사를 상호적 제8형 옆에 두고, 38:22는 대립하는 당사자 구조를 명시한다. 행위 명사, 참여자 명사, 당사자 명사, 형용사 및 상호적 동사는 모두 이 하나의 핵심으로부터 합성된다. 낭송에 민감한 꾸란 내부 모순이나 미해결 모순은 남아 있지 않다.