قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
고난 요구하는 구해낸
에워싸는 고통으로 경험되며 하나님이 구출함으로써 그 압박이 깨지는 위험을 나타내는 명사.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: كرب
표제어: كرب
형태: كَرْبِ · كَرْبٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 네 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 모든 용례는 كرب에서 이루어진 신적 구원을 지배 표현으로 취한다. 일반 진술은 땅과 바다의 위험 속에서 나온 절박한 부름 뒤에 이어진다. 세 한정 용례는 노아와 그의 가족, 모세, 아론 및 그들의 백성이 구원받은 큰 고난을 지칭한다.