꾸란 용어집 · 초안

النفير في جماعات متفرقة

분산 배치된 부대 집단들

그 병력은 하나의 전체 집단으로 움직이는 대신 분산된 집단 단위로 나아갈 수 있다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ثبي

표제어: ثبة

형태: ثُبَاتٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

4:71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا

이 의미를 선택한 이유

100개 항목 전체가 있는 페이지에서 유일한 동결 용례를 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 정렬된 증거 변이가 없다. 믿는 자들은 경계하고 ثبات로 나아가라는 명령을 받으며, 이는 모두 함께 나아가는 것과 직접 대조된다. 이 대조는 하나로 나뉘지 않은 무리가 아니라 분산된 집단 대형을 확정한다.