꾸란 용어집 · 초안

قِدَد

서로 다른

구별되고 서로 다른 길들로 나뉜.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: قدد

표제어: قدد

형태: قِدَدًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

72:11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

이 의미를 선택한 이유

다섯 용례를 모두 검토했다. 네 동사는 요셉의 옷이 찢어지는 것을 묘사하고, قِدَد는 진들의 길이 나뉘고 갈라져 있음을 나타낸다. 물리적 분리와 비유적 분리는 하나의 핵심을 공유한다.