ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
꾸란 용어집 · 초안
حوذ
지배하다
누군가를 지배하는 통제력을 얻다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: حوذ
표제어: استحوذ
형태: نَسْتَحْوِذْ · ٱسْتَحْوَذَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
이 의미를 선택한 이유
두 제10형 용례는 모두 사람들을 통제되는 집단으로 취한다. 기회주의자들은 믿지 않는 자들을 지배한다고 주장하면서 믿는 이들을 그들로부터 막아 주며, 사탄은 자신의 무리가 하나님의 기억을 잊게 하는 지배력을 얻는다. 시제, 인칭, 수, 서법은 구성적 요소로 남는다.