قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
جَبَّار
지배적인 강제자
부정 없이 인간에게 적용된 강조 묘사어는 폭력적이거나 오만하게 권력을 행사하는 자를 뜻한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: جبر
표제어: جبار
형태: جَبَّارٍ · جَبَّارِينَ · جَبَّارًا
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 출현 사례 10개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 출현 사례는 동결 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. 강의 서술어는 인간의 강자, 통치자, 또는 폭력적 행위자를 지배적으로 강제하는 자로 묘사한다. 부정문 세 개는 요한과 예수, 그리고 사자의 역할에 그러한 특성이 있음을 부정한다. 59:23에서는 한정된 칭호가 신의 이름과 속성의 연속 속에 나타나, 다른 곳에서 규탄되는 인간의 반역과 폭력 없이 하나님의 거스를 수 없는 권위를 제시한다. 수, 격, 한정성, 서술, 상황적 용법, 부정은 국소적으로 합성된다. 도덕적 대조는 그 특성을 지닌 주체와 문맥에서 생기며, 모순되는 어휘적 핵심에서 생기지 않는다. 정렬된 낭독 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.