وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الإدلاء إلى المتلقي
아래쪽으로-향해진 확장
한 실체가 경로를 따라 수령자에게 뻗어 가며, 그 경로는 물리적으로 또는 타협을 초래하는 이전에 적용된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: دلو
표제어: أدلى · دلو · تدلى
형태: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 네 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 대상인은 دَلْو를 내리고, 이 명사는 아래로 내려진 수용 용기를 가리키며, 53:8은 다가간 뒤 아래로 뻗음을 나타낸다. 2:188에서도 재물은 타협적인 경로를 따라 إلى الحكام 쪽으로 향한다. 법적 문맥은 두 번째 어휘 핵심 없이 그 뻗음을 비유적으로 만든다.