قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
꾸란 용어집 · 초안
مَدْحُور
쫓겨났다
수동분사는 강제로 쫓겨나 거부된 채 남겨진 사람을 묘사한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: دحر
표제어: مدحور
형태: مَّدْحُورًا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 네 용례 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례가 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 세 수동분사는 거부된 상태로 쫓겨나거나 지옥에 던져진 사람을 묘사하고, 한 동명사는 엿듣는 악마들을 높은 회중에서 물리치는 행위를 강화한다. 수동 결과, 동명사의 사건, 격, 절에서의 역할은 국소적으로 합성된다. 모든 용례는 강제적 제거와 거부를 결합하며 꾸란 내부 모순이 없다. 정렬 독법 자료나 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.