وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
꾸란 용어집 · 초안
هَشِيم
마른 잔해
가벼운 파편으로 남은 마르고 부서진 식물 물질.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: هشم
표제어: هشيم
형태: هَشِيمًا · هَشِيمِ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
이 의미를 선택한 이유
두 어휘군 용례를 한 페이지에서 검토했다. 하나는 바람에 말라 흩어지는 초목을 묘사하고, 다른 하나는 멸망한 백성을 우리의 부서진 마른 재료에 비유한다. 둘 다 동일한 결과 명사 هَشِيم의 사례이다.