꾸란 용어집 · 초안

نَقْعًا

먼지

이 명사는 새벽 습격 때 돌진하는 동물들이 일으키는 먼지를 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نقع

표제어: نقع

형태: نَقْعًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

100:4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

이 의미를 선택한 이유

한정된 한 페이지에서 이 어족의 유일한 용례를 검토했으며, 이는 유일한 고정 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 100:1-5는 헐떡이며 달리는 말들, 그 말들의 불꽃, 새벽의 습격, 그것으로 일으킨 먼지, 무리의 한가운데로 파고듦을 두고 맹세한다. 남성 단수 비한정 대격 명사는 فَأَثَرْنَ의 직접 목적어로 기능하며, بِهِ는 일어난 먼지를 돌진 행위와 연결한다. 정렬 독법의 내용, 반례 또는 미해결 문제는 없다.