꾸란 용어집 · 초안

بُكْرَة وإِبْكَار

이른 낮

하루가 더 진행되기 전의 시작 부분.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 9

어근: بكر

표제어: بكرة · إبكار

형태: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ

용례 예시: 9개 표시(전체 9개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 9개.

3:41

قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

19:11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

19:62

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

25:5

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

33:42

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

40:55

فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ

48:9

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

54:38

وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

76:25

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

이 의미를 선택한 이유

출현례 12개를 모두 조사했다. 2:68의 보호된 بِكْر 분절은 승인된 소유자 아래에서 그대로 두었다. 편집 가능한 시간 명사 9개는 하루 주기의 시작 부분을 나타내며, 저녁과 반복해서 대조된다. أَبْكَار 분절 2개는 첫 혼인 상태에 있는 여성들을 나타내며, 66:5에서 이전에 혼인한 여성들과 명시적으로 대조된다. 이 실현들은 전례 없는 최초 상태라는 핵심을 공유한다. 후보, 정렬된 읽기의 차이 또는 미해결 의미 문제는 남아 있지 않다.