ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
꾸란 용어집 · 초안
اقْتِرَاف الحَسَنَة
벌다
자신의 행위로 선행과 그에 따른 공적을 얻다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: قرف
표제어: اقترف
형태: يَقْتَرِفْ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
다섯 용례를 모두 검토했다. 제8형은 잘못을 저지르는 것, 부를 얻는 것, 선행을 획득하는 것을 포괄한다. 목적어가 평가적 번역을 결정하는 동안 자기 획득은 일정하게 유지된다.