وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
꾸란 용어집 · 초안
أَرْجَاء
가장자리
길게 뻗은 실체의 바깥 공간 경계.
어휘 범위
범위: 의미 단위 · 용례: 1
어근: رجو
표제어: أرجائ
형태: أَرْجَآئِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
다른 의미가 성립하지 않는 곳
장래의 결과
69:17
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ
대안: 천사는 그것의 미래 결과들 위에 있다
연구 번역문: 그 천사 이다 위에 그것의 가장자리들
공간 전치사와 하늘을 다시 잇는 소유자는 물리적 경계를 요구하며 미래 지향과 충돌한다.