ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
꾸란 용어집 · 초안
خُلْد وَخُلُود
영속
그침 없이 계속되는 상태.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 7
어근: خلد
표제어: خلد · خلود
형태: خُلْدِ · خُلْدَ · خُلُودِ
용례 예시: 7개 표시(전체 7개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 7개.
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 비교에서는 지정된 대상 13개만 편집하면서 어근군의 87개 용례를 모두 조사했다. 보호된 خالد 분사 74개는 지속적인 거주를 거듭 나타내며 동일한 핵심을 강화한다. 편집 가능한 خلد와 خلود 명사는 지속되는 벌, 정원, 삶 또는 날을 가리킨다. 제1형 정형동사는 지속적인 거주를 나타내고, 제4형은 지속적인 애착이나 야기된 영속성을 나타내며, 제2형 수동분사는 시중드는 소년들의 특성을 나타낸다. 마지막 두 파생 양상은 계속 검토할 수 있다. MH-frontier-khalidun-abiding이 소유한 모든 레코드는 그대로 두었으며, 어떤 정확한 대상 집합도 어휘 충돌을 강제하지 않는다.