꾸란 용어집 · 초안

الاستغراق في النزع

삼키는 강제로

꿰뚫고 남김없는 힘으로 잡아당기는 행위를 하라.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: غرق

표제어: غرق

형태: غَرْقًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

79:1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا

이 의미를 선택한 이유

100개 항목이 있는 전체 페이지에서 어근군의 23개 용례를 모두 검토했다. 이 자료는 고정된 대상 열 개만 구획하며, MH-frontier-aghraqna-drowned가 소유한 보호된 제IV형 기록 13개는 그대로 유지된다. 대상 행에는 압축된 제안, 실패 후보, 대조된 전승본 이형이 없다. 하나의 핵심 검사는 문자 그대로의 익사, 그에 상응하는 수동 상태와 사건명사, 79:1의 강조 방식 명사를 유지한다. 79:1에서 뒤따르는 맹세와 평행을 이루는 동명사 구문은 끌어당기는 행위의 철저한 방식을 표시한다. 깊이와 철저함은 잠겨 삼켜지는 것과 연속성을 유지하므로 꾸란 내부의 어떤 모순도 충돌을 요구하지 않는다.