꾸란 용어집 · 초안

غَمْرَةُ الغَفْلَة

휩싸는 부주의

정신을 휩싸는 혼란과 부주의의 상태.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: غمر

표제어: غمرة

형태: غَمْرَةٍ · غَمْرَتِ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

23:54

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

23:63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

51:11

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

이 의미를 선택한 이유

4개 용례 모두를 검토했다. 복수형은 압도적인 죽음의 고통을 묘사하고, 세 단수형 용례는 부주의한 혼란에 잠긴 마음과 사람들을 묘사한다. 휩싸임이 물리적 양상과 인지적 양상을 하나로 묶는다.