꾸란 용어집 · 초안

سول

유혹하다

그릇된 행로를 누군가가 받아들일 만한 것으로 보이게 하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: سول

표제어: سول

형태: سَوَّلَتْ · سَوَّلَ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

12:18

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

12:83

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

47:25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

이 의미를 선택한 이유

네 개의 제2형 완료형 용례 모두 내적 행위자나 사탄적 행위자가 잘못을 받아들일 만한 것으로 제시하는 일을 묘사한다. 야곱은 두 차례 형제들의 자아를 진단하고, 사마리아인은 자신의 행위를 자기 자아 탓으로 돌리며, 사탄은 돌아서는 이들을 유혹한다. 인칭과 성은 구성적 요소로 남는다.