أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
꾸란 용어집 · 초안
مَحِيص
탈출로
엄습하여 닫혀 버린 불리한 결과에서 벗어날 수 있게 하는 길.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: حيص
표제어: محيص
형태: مَّحِيصٍ · مَحِيصًا
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 제1형 동명사 مَحِيص의 다섯 용례를 모두 포괄했다. 모든 대상은 지옥, 하나님의 벌, 실패한 옛 권세 또는 멸망한 민족의 장면에서 부정되거나 질문된다. 찾기, 가지기, 탐색하기의 구문은 모두 피할 수 없는 결과에서 벗어날 수 있는 길로 수렴한다. 격의 차이는 안정된 탈출의 핵심을 바꾸지 않는다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없으며, 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.