لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
꾸란 용어집 · 초안
المسار القاصد
평탄한 진로
거리, 정렬 또는 속도가 지나치지 않은 곧고 헤아려진 행로.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: قصد
표제어: قاصد · قصد · اقصد
형태: قَاصِدًا · قَصْدُ · ٱقْصِدْ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 6개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 단일 핵심 검사는 감당할 만한 여정, 이탈한 길과 대조되는 곧은길, 절제된 걸음, 온전한 중간 위치를 차지하는 사람들이나 공동체들을 유지한다. 명시적인 행로와 세 갈래 지위의 대조는 이것들이 고른 정렬의 합성적 적용임을 보여 주며 꾸란 내부 충돌은 없다.