وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
꾸란 용어집 · 초안
مَثُلَات
본보기의 징벌들
복수형은 후대 관찰자들에게 본보기가 되는 이전의 징벌 결과들을 지칭한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: مثل
표제어: مثلة
형태: مَثُلَٰتُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어족의 출현례 169개를 범위가 한정된 두 페이지에 걸쳐 모두 검토했다. 보호된 예시, 닮음, 쌍수 닮음 기록 163개는 그대로 두었다. 동결 표적 6개는 징벌적 본보기 하나, 인간 모습으로 나타남을 뜻하는 제5형 하나, 본보기를 뜻하는 최상급 형용사 둘, 만들어진 형상 둘로 이루어진다. 각각 닮음이나 모범적 지위에서 합성되며 새로운 어휘 핵심을 요구하지 않는다. 압축된 후보, 낭송에 민감한 읽기 또는 미해결 꾸란 내부 모순은 없다.