فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
꾸란 용어집 · 초안
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
억압적으로 도를 넘다
지속적으로 억압적이고 부패한 방식으로 권세를 휘두르다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: سرف
표제어: مسرف
형태: مُسْرِفِينَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
이 의미를 선택한 이유
출현례 23개 전체에 대한 꾸란 내부 비교는 경계를 넘는 과도를 뒷받침한다. 가장 명시적인 기준은 25:67로, 지출은 سرف도 조임도 아니며 그 둘 사이의 안정된 위치이다. 병행 명령들은 농산물, 먹기, 마시기, 보복 살해에서 سرف를 금하고, 더 넓은 문맥들은 동일한 핵심을 성적 위반, 억압적 명령, 부인, 자신에 대한 악행에 적용한다. 압축된 후보, 보호된 의미 또는 읽기의 차이는 분석에 영향을 주지 않는다.