قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
غياب الشيء المنتظر عن موضعه
예상된 것 없는
예상되는 목적어가 존재하지 않는다. 일반형 절은 그 부재를 진술하고, 제5형은 그것이 속해야 할 집단을 점검하여 그 부재를 알아낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: فقد
표제어: تفقد
형태: تَفْقِدُ · نَفْقِدُ · تَفَقَّدَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ
이 의미를 선택한 이유
100개 항목 전체가 있는 페이지에서 동결 용례 3개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보, 정렬된 증거 변이가 없다. 제1형 절 2개는 없는 것을 명명하고, 솔로몬이 제5형으로 새들을 살피는 것은 후투티의 부재를 드러낸다. 의도적 점검과 경험된 결여는 부재 중심의 하나의 핵심을 보존한다.