وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
꾸란 용어집 · 초안
نفق
소비하다
자신의 소유에서 내보낸 자원과 그것을 내보내는 사람.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: نفق
표제어: نفقة · منفق · إنفاق
형태: نَّفَقَةٍ · مُنفِقِينَ · نَفَقَٰتُ · نَفَقَةً · إِنفَاقِ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
이 의미를 선택한 이유
보호된 제4형 동사들은 조사했지만 수정하지 않았다. 2:270에서 보호된 한정동사 أنفقتم는 배정 가능한 명사 نفقة를 직접 지배하고, 9:121은 이 동사-명사 짝을 반복하여 지출을 정규 어족으로 확정한다. 반면 위선 형태들은 겉으로 한 주장이 내적 상태와 모순되는 사람들을 뜻하며, 이는 63:1에서 명백히 드러난다. 한편 6:35는 땅속의 نفق을 사다리와 대치한다. 어느 집합도 지출에 억지로 포함시킬 수 있는 꾸란 내부 연결 고리가 없으므로 둘 다 정확한 충돌 분기이다.