꾸란 용어집 · 초안

بَسْط

연장

동명사는 연장하는 행위를 명명한다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: بسط

표제어: بسط

형태: بَسْطِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

17:29

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

이 의미를 선택한 이유

어족의 출현례 25개를 모두 하나의 범위가 한정된 페이지에서 검토했으며, 보호된 분절이나 압축된 후보는 없었다. 꾸란 2:245는 이 동사를 조이는 것과 대조하고, 꾸란 30:48은 하늘에 걸친 구름에 적용하며, 손의 문맥들은 바깥으로 뻗는 것을 물리적으로 드러낸다. 공급, 지식, 신체의 창조, 적대 행위는 동일한 확장 핵심의 문맥적 목적어들이다. 동작 명사, 능동·수동 분사, 범위 명사 بَسْطَة, 표면 명사 بِسَاط는 합성적인 채로 남는다.