꾸란 용어집 · 초안

صكك

얼굴을 때리다

놀라서 자신의 얼굴을 세게 후려침.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صكك

표제어: صكت

형태: صَكَّتْ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 여성 자신의 얼굴을 직접목적어로 취하는 3인칭 여성 단수 제1형 완료형이다. 그의 외침과 노령 및 불임에 관한 말은 손으로 얼굴을 세게 치는 행위가 놀람의 반응임을 보여 준다.