أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
꾸란 용어집 · 초안
ٱلْأَحْزَاب
파벌들
이 복수명사는 계시된 진리에 대한 서로 갈린 반응으로 구별되는 분파들을 가리킨다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: حزب
표제어: حزب
형태: أَحْزَابِ · أَحْزَابُ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 20개 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 모두 검토했다. 모든 용례가 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 단수, 쌍수, 정상 복수 표지는 수와 격을 합성한다. 연계 관계는 하나님 또는 사탄에 대한 소속을 식별하고, 배분적인 كُلّ은 각 종교 집단을 한 분파로 제시하며, 주변의 충돌 언어는 복수 집단을 파벌이나 적대적 연합으로 제시한다. 이것들은 서로 모순되는 어휘 의미가 아니라 꾸란 내부의 하나의 핵심 안에 있는 문맥적 집단 묘사이다. 정렬된 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.