كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
꾸란 용어집 · 초안
حور
맑은 눈의 동반자
눈에 띄는 눈과 보호받는 거처가 특징인 낙원의 동반자들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: حور
표제어: حور
형태: حُورٍ · حُورٌ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
이 의미를 선택한 이유
제I형은 돌아감을 명시적으로 부정하고, 제III형과 제VI형은 화자들 사이를 상호적으로 오가는 말을 부호화한다. 꾸란 자체는 الحواريون을 예수의 믿는 조력자들로, حور를 낙원의 동무들로 밝힌다. 이 사람 명사들은 꾸란 내부의 증거만으로 돌아감이라는 술어에서 파생될 수 없으므로 정확한 충돌로 분리된다.