فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
꾸란 용어집 · 초안
جَاثِمِينَ
쓰러진 생명
갑작스러운 징벌 뒤에 자기 거처에서 쓰러져 생명 없이 누워 있는.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: جثم
표제어: جاثم
형태: جَٰثِمِينَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
이 의미를 선택한 이유
이 어근군의 다섯 용례를 모두 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동일한 벌의 정형구에 나오는 복수 능동분사 جَاثِمِينَ이며, 공동체들이 거처에서 쓰러져 생명 없이 남은 모습을 묘사한다.