꾸란 용어집 · 초안

السُّحْق

멀리 떼어 놓음

은혜와 안전에서 멀리 내던져진 상태.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سحق

표제어: سحق

형태: سُحْقًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

67:11

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

이 의미를 선택한 이유

두 용례를 모두 검토했다. 형용사는 극도로 먼 곳을 표시하고, 추상명사는 불길의 백성이 멀리 제거되기를 바라는 저주의 기능을 한다.