هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
هيهات
멀리 떨어진
주장된 것을 극도로 멀리 있는 것으로 제시하는 감탄.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
표제어: هيهات
형태: هَيْهَاتَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
이 의미를 선택한 이유
죽음 뒤에 되살아난다는 약속을 거부하는 한 발화에서 이 표현이 연이어 반복된다. 따라서 두 표지는 모두 똑같은 경멸적 아득함을 나타내며, 반복은 별도의 뜻이 아니라 강조를 더한다.