وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
꾸란 용어집 · 초안
ضربة موسى التي قضت على الرجل
치명적인 일격
모세는 싸움에 개입하면서 손으로 한 차례 집중된 타격을 가하고, 맞은 남자는 그 타격으로 죽는다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: وكز
표제어: وكز
형태: وَكَزَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 유일한 출현례를 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 이문이 없다. 꾸란 28:15에서 모세는 싸우는 두 사람 사이에 개입하여 한 사람을 وكزه하고, 곧바로 그 사람이 죽는다. 이어 모세는 그 행위의 중대한 결과를 인식한다. 한 번의 직접적인 타격과 즉각적인 결과는 장시간의 싸움이 아니라 집중된 일격을 확립한다.