وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الطعن المعيب في الغير
흠을 잡는 공격
행위 자체를 지칭하든 습관적으로 행하는 자를 지칭하든, 흠을 찾아 깎아내림으로 대상을 공격한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: لمز
표제어: يلمز · لمزة
형태: يَلْمِزُ · تَلْمِزُ · لُّمَزَةٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 네 개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 동사 행들은 사자, 자발적 기부자, 동료 신자들을 흠잡아 깎아내리는 대상으로 삼으며, 104:1에 짝을 이루는 행위자 명사는 같은 행위를 반복해서 하는 자를 특징짓는다. 9:79와 49:11에 가까이 나오는 조롱은 적대적인 사회적 작용을 확인하지만 조롱을 별도 핵심으로 만들지는 않는다.