꾸란 용어집 · 승인됨

فَرِقَ / يَفْرَقُ

두려워하다

맥락에서 제시된 위협에 반응해 두려움을 경험하다.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: فرق

표제어: فرق

형태: يَفْرَقُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

9:56

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

분리하다

9:56

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

대안: 그들은 분리하는 민족이다

연구 번역문: 그들 이다 하나의 사람들 누구 두려움

분리 술어를 완성하는 개체, 영역 또는 분할 결과가 없으며, 방어적 맹세가 두려움을 제시한다.