أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
꾸란 용어집 · 초안
عصر
불의 회오리바람
불을 품고 회전하며 동산을 파괴하는 맹렬한 바람.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: عصر
표제어: إعصار
형태: إِعْصَارٌ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
두 제1형 문맥은 음료를 만들려고 과일을 짜는 행위를 상호 식별한다. إِعْصَار는 파괴적인 바람 현상이고, مُعْصِرَات는 풍부한 물이 내려오는 근원이며, 유일한 맹세 명사 عَصْر는 한 시기를 뜻한다. 꾸란은 이 세 명사 적용과 과일을 짜는 일 사이에 명시적인 파생 연결 고리를 제시하지 않으므로 각각 보수적으로 어휘 충돌로 분리된다.