꾸란 용어집 · 초안

لفو

찾다

특정 장소나 상태에 있는 누군가를 발견하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3

어근: لفو

표제어: ألف

형태: أَلْفَيْ · أَلْفَيَ · أَلْفَ

용례 예시: 3개 표시(전체 3개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.

2:170

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ

12:25

وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

37:69

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

이 의미를 선택한 이유

제4형 완료형 3개 용례 모두 명시된 배경이나 상태에서 마주친 사람을 제시한다. 관습을 따르고 있던 조상들, 문 앞에 있던 집안의 주인, 그릇된 길에 있던 조상들이다. 인칭과 수는 조합적으로 유지된다.