هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
꾸란 용어집 · 초안
أَوَّلُ الْحَشْرِ
첫 번째 강제 집결
거처에서 내쫓는 일과 결부된 최초의 강제 집결.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: حشر
표제어: حشر
형태: حَشْرِ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 43개 용례를 꾸란 내부에서 비교한 결과, 집중적으로 한데 모으는 것이 공통 핵심으로 뒷받침된다. 대다수 절은 최후의 만남·심판·형벌을 위해 피조물을 모으고, 그 밖의 절은 집결 담당자를 보내거나 사람과 군대를 동원하고, 사물이나 새를 모으며, 59:2의 추방과 연관된 첫 집결을 명명한다. 마지막 역사적 표현의 범위는 구간 연계 검토 사항으로 남는다. 보호된 의미나 실행 전 의미는 수정하지 않았고, 정확한 구간 집합 가운데 어휘 충돌을 강제하는 것은 없다.