فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا
꾸란 용어집 · 초안
أَبْكَار
첫 혼인 상태
혼인 상태가 이전에 혼인을 통해 진행된 적이 없는 여성들.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: بكر
표제어: بكر
형태: أَبْكَارًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا
이 의미를 선택한 이유
출현례 12개를 모두 조사했다. 2:68의 보호된 بِكْر 분절은 승인된 소유자 아래에서 그대로 두었다. 편집 가능한 시간 명사 9개는 하루 주기의 시작 부분을 나타내며, 저녁과 반복해서 대조된다. أَبْكَار 분절 2개는 첫 혼인 상태에 있는 여성들을 나타내며, 66:5에서 이전에 혼인한 여성들과 명시적으로 대조된다. 이 실현들은 전례 없는 최초 상태라는 핵심을 공유한다. 후보, 정렬된 읽기의 차이 또는 미해결 의미 문제는 남아 있지 않다.