꾸란 용어집 · 초안

هرب

도주

다른 이의 손길에서 벗어나려 달아나는 행위.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: هرب

표제어: هرب

형태: هَرَبًا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

72:12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا

이 의미를 선택한 이유

유일한 행위 명사는 진이 땅 어디에서도 하나님을 좌절시킬 수 없다는 사실과 함께, 도피로도 그분을 좌절시킬 수 없음을 인정할 때의 시도된 수단이다. 핵심은 도망치는 도피이며, 부정과 신적 목적어는 합성적 문맥으로 유지된다.