يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
الطَّيّ
말아 올리다
펼쳐진 표면을 접거나 그렇게 접힌 상태로 존재하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: طوي
표제어: نطوي · طى · مطوية
형태: نَطْوِى · طَىِّ · مَطْوِيَّٰتٌۢ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
이 의미를 선택한 이유
다섯 용례를 모두 검토했다. 세 용례는 하늘이나 두루마리를 접는 것을 묘사하고, طُوًى의 두 용례는 접는다는 의미와 모순되는 거룩한 골짜기의 이름이므로 어휘 충돌로 분리된다.