قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا
꾸란 용어집 · 초안
قَصَّ الْأَثَرَ
흔적을 따라가다
물리적인 자취에 연이어 난 흔적을 따라가다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: قصص
표제어: قصص · قص
형태: قَصَصًا · قُصِّ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
이 의미를 선택한 이유
30개 어군 용례 전체의 꾸란 내부 비교는 정밀하게 뒤따름을 공통 핵심으로 뒷받침한다. قِصاص는 앞선 상해에 대응하는 반응을 맞추고, 서사 동사와 명사는 사건을 질서 있는 재서술로 뒤따르며, 동굴 여정과 모세의 누이는 물리적 흔적을 따른다. 6:57은 판단과 분리의 문맥에서 이 어근을 진리에 적용하며 명시적인 검토 대상으로 남아 있다. 보호되었거나 사전 실행된 의미는 수정되지 않았고, 어떤 정확한 분절 집합도 어휘 충돌을 강제하지 않는다.