وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
꾸란 용어집 · 초안
تَبَع
추종자들
집합명사는 지위상 종속하여 따르는 집단을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: تبع
표제어: تبع
형태: تَبَعًا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 172개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 제I형 완료형 초안은 그대로 둔다. 꾸란 2:166은 추종되는 지도자들을 추종자들과 명시적으로 대조하며, 길, 추구, 준수, 결과, 동행, 연속되는 시간의 문맥은 하나의 따름 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.