꾸란 용어집 · 초안

قمح

강제로 머리

턱 아래를 속박하여 머리를 위로 억지로 들게 하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: قمح

표제어: مقمح

형태: مُّقْمَحُونَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 제4형 수동분사는 목의 사슬이 턱까지 닿는 사람들을 묘사한다. 명시된 구속은 유발된 자세를 제시하고, 수동 복수형은 그 상태에 붙들린 이들을 지칭한다.