سحب

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: سحب

표제어: يسحب

형태: يُسْحَبُ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

수동태 동사는 규탄받은 사람들이 강제로 끌려가는 모습을 묘사한다. 어휘 명사 سَحَاب은 바람이 하늘을 가로질러 일으키고, 몰고, 펼치고, 모으고, 쌓는 구름 덩어리를 일관되게 가리킨다. 꾸란 내부의 이러한 움직임 묘사는 끌려가는 심상을 보존하지만, 명사는 일상적인 구름 명칭으로 남는다.