إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
꾸란 용어집 · 초안
نصي
앞머리
머리털이 난 선에 있는 머리 앞부분, 특히 붙잡고 통제하는 지점으로서의 그 부분.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: نصي
표제어: ناصية · نواصي
형태: نَاصِيَتِ · نَّوَٰصِى · نَّاصِيَةِ · نَاصِيَةٍ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
이 의미를 선택한 이유
네 용례를 모두 함께 검토했다. 단수든 복수든 각각 같은 머리 부분을 가리킨다. 앞머리를 거짓되고 죄 많다고 묘사하는 것은 붙잡히리라는 위협을 받는 바로 그 지점에 그 사람의 행위를 귀속한다.