قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
꾸란 용어집 · 초안
نَشْأَة
형성
형성된 상태로 생겨나는 사건.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: نشأ
표제어: نشأة
형태: نَّشْأَةَ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부의 핵심을 어군의 출현례와 대상 28개 전체에 걸쳐 검증했다. 제IV형은 민족, 몸, 기능, 정원, 구름, 세대, 뒤이은 창조물 및 나무가 형태를 갖추어 존재하게 한다. 명사 نشأة와 إنشاء는 그에 대응하는 형성을 나타내고, 분사들은 길러진 것 또는 생겨나게 하는 행위자를 나타낸다. 43:18의 제II형 수동태는 발달을 통해 양육되는 것을 나타낸다. 55:24의 고립된 배 분사와 73:6의 ناشئة الليل은 맥락적 불확실성을 유지하므로 사용자가 검토하도록 명시적으로 남겨 두었다. 정확한 어휘 충돌은 발견되지 않았다.